- verkommen
- I.
Verb: herunterkommen, nicht gepflegt werden a) v. Pers опуска́ться /-пусти́ться . moralisch auch разлага́ться /-ложи́ться , пасть pf. verkommen lassen запуска́ть /-пусти́ть b) v. Sache запуска́ться /-пусти́ться , приходи́ть прийти́ в запусте́ние <в запу́щенное состоя́ние>. v. Gewerbe, Handwerk, Wirtschaft приходи́ть /- в упа́док . verkommen lassen запуска́ть /-
II.
1) Adj: heruntergekommen a) Pers опусти́вшийся . verkommen aussehen вы́глядеть опусти́вшимся . jd. ist verkommen кто-н . опусти́лся [разложи́лся <пал>] b) Sache запу́щенный . Gewerbe, Handwerk, Wirtschaft прише́дший в упа́док . etw. ist verkommen что-н . запу́щено <(нахо́дится) в запусте́нии, (нахо́дится) в запу́щенном состоя́нии> [пришло́ в упа́док]. etw. ist völlig verkommen что-н . (нахо́дится) в по́лном запусте́нии2) Adj: verdorben: pflanzliches Produkt гнило́й , сгни́вший . tierisches Produkt ту́хлый , проту́хший . Gegenstand испо́рченный
Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.